亨利先生和罗宾先生的案件结束后，霍伯特心烦意乱，在旁听席上坐了十几分钟才出去乘坐公共马车回到“亚斯兰—巴顿”律师事务所。

霍伯特先去向巴顿汇报了案件的结果。

坐在真皮座椅上的巴顿看了霍伯特一眼：“你看上去很疲倦。”

“我只是……”霍伯特苦笑道：“我只是突然意识到，我原来生活在一个这么冰冷的世界里。”

他之前只生活在贝克兰德上流社会的小世界里，他都已经忘记了，这里是鲁恩，这里是贝克兰德，是一个资本阶级原始积累的时代。

“你当我们是什么？”巴顿喝了一口咖啡：“我们是贝克兰德的一群狼，见到羊就要咬下一块肉来。”

霍伯特一愣：“这就是律师？”

巴顿微笑道：“你如果以为律师是‘正义先锋’那你就大错特错了，但你的心里如果没有正义，那么你绝不是一名好律师。”

他道：“今天你先回去休息吧，明天一早过来，跟着我一起去处理一宗霍尔伯爵委托的经济纠纷。”

霍伯特点点头：“好的。”

在回去的马车上，霍伯特逐渐想明白了一些问题，他不该早早地给原告和被告的人格下定义，自己的委托人不可能完全正在正义的这一边，甚至有些委托人可能不站在正义的一边。

但他作为律师依旧要争取和维护委托人的利益，这就是法庭，只不过在法庭之外，他可以尽自己所能，帮助应该得到帮助的人。

晚餐期间，霍伯特向女仆要了一杯酒，并向养父养母道：“父亲、母亲，感谢你们过去对我的保护，今天我才知道没有你们的保护的世界是什么样子。”

克里斯汀欣慰地拍着霍伯特的肩膀：“时光过得可真快啊，转眼间你已经长大了。”

蒙丽萨则被霍伯特突如其来的感谢，感动得差点落泪。