“你……你带她回来干啥？”张母的眼睛瞪得像铜铃，手指着张译的鼻子，声音都在抖。她的指甲上还沾着点泥土，是刚才摘菜时蹭的。“这不是王家那丫头吗？她妈上次在菜市场，把我新买的竹菜篮都扯烂了！竹篾子刮破我手，现在还留着疤呢！”

小主，

张译猛地刹住车，轮胎在地上摩擦出刺耳的声响。他从车上下来，脚稳稳地撑在地上，身体不动声色地挡在王曼琪前面，像棵突然长高的树。“妈，这是我女朋友，王曼琪。”他的语气平淡得像在说今天天气不错，眼神却飞快地朝王曼琪使了个眼色——那意思是“别说话，看我演”。“我们处对象呢，以后就是一家人了。”

“一家人？”张母捡西红柿的手停在半空，脸憋得通红，像是被人塞了把辣椒。她忽然抓起个最大的西红柿，圆滚滚的，沉甸甸的，作势就要砸过来。“我打死你这个胳膊肘往外拐的！你忘了你奶奶临终前说啥？她说死也不让咱们家和王家有来往！你爷爷当年做的那些事，人家记恨到现在，你倒好，把仇人闺女往家带！”

西红柿悬在半空，带着晶莹的水珠，眼看就要砸下来。王曼琪下意识地往张译身后缩了缩，书包带勒得肩膀更疼了。她看见张母手腕上的银镯子，跟自己奶奶留下的那个很像，只是张母的镯子上，有道明显的凹痕。

“奶临终前还说，让你少跟楼下李婶嚼舌根，你听了吗？”张译梗着脖子，声音也高了八度。他伸手抓住母亲的手腕，西红柿离他的脸只有几寸远，红得晃眼。“奶还说，让你别总抢菜市场的打折菜，省那几块钱，不够给人家赔菜篮子的，你也没听啊！”

张母被噎得说不出话，手腕被儿子攥得生疼，手里的西红柿“啪嗒”掉在地上，摔成了一滩泥。“你……你这混小子！”她气得浑身发抖，眼泪突然涌了上来，“你是想让我死啊！你爸走得早，我一个人拉扯你容易吗？你就这么气我？”

“妈，我没气你。”张译的声音软了点，松开母亲的手，弯腰去捡地上的西红柿。有几个还完好无损，他小心翼翼地放进篮子里。“曼琪是个好姑娘，跟她爸妈不一样，跟咱们家那些老恩怨也没关系。”

“怎么没关系？”张母的声音有些哽咽，甚至还带着些许哭腔，她伸出手，紧紧地拽住儿子的胳膊，似乎想要把他拉回到自己身边，“她爷爷当年……”

张译直起身子，他的手中正捧着一个没有摔坏的西红柿，那西红柿通体鲜红，宛如一颗炽热的心。他看着母亲，轻声说道：“当年的事，我都知道。”

张译的语气很平静，但他的内心却并不像表面那样波澜不惊。他当然清楚当年发生的事情，爷爷卷走了王家的钱财，这是不争的事实。而奶奶在临终前，也曾经无数次念叨过这件事，她一直觉得对不起王家，甚至说如果有机会，一定要亲自去给人家磕个头，以表达自己的歉意。

张译深吸一口气，继续说道：“现在我和曼琪处对象，也许这就是老天爷给咱们家一个弥补过错的机会。”他的目光坚定，仿佛已经下定决心要面对这段感情中的种种困难和挑战。

王曼琪站在他身后，听着他的话，心里忽然有点发堵。她想起爷爷临终前的样子，瘦得只剩一把骨头，却总拉着她的手说：“丫头，别记恨张家，人这一辈子，谁还没犯过错呢？”那时候她不懂，只觉得爷爷太软弱，现在看着张译认真的侧脸，忽然有点明白了。

“赔罪？”张母冷笑一声，抹了把眼泪，“人家能领你的情？她妈上次见了我，眼睛瞪得跟要吃人似的，嘴里骂的那些话，能把祖宗十八代都翻出来骂一遍！”